2011年10月14日（金）
アメリカ、マレーシアを拠点にダンサーとして活躍した経歴をもち、現在も世界を舞台に活発な公演活動をされているJOU氏による、英語での制作をテーマにしたワークショップのお知らせです！
「英語の壁を越えて、世界に羽ばたこう～未来を切り開きたいアーティストのための英語でクリエーションワークショップ＆ショーイング」と題された今回のワークショップは、国際的に自由な創作活動をしたい！という方のための、実践的なプログラムです。（写真右：d-倉庫でパフォーマンスを行なうJOU氏）
JOU氏はコンテンポラリーダンスをベースに、海外交流・若手育成に積極的に取り組むと共に、海外のレジデンスプログラムへの参加、多彩なワークショップやセミナー、英会話プロジェクトなど幅広い活動を展開されています。今回のワークショップでも、実際に国際的な活動をされているJOU氏の経験が活かされ、国外でのアート活動に必要な実践的英語を体感できるものとなっています。
〈以下、JOU氏よりワークショップ詳細〉
－－－－－－－－－－－－
クリエイションでは 1972 年に出版された、政治活動家にして作家のアビー・ホフマンの代表作を使い、「言葉」と「動き」の間にあるものを探り、Yelena Gluzman（演出家）と JOU（コンテンポラリーダンス）による、投げかけられた問いに対して、クリエイティブな表現方法で答えを導き出していくのは、参加者の皆さんです。
12日間の WS を通して、国外でのパフォーミングアーツ活動に必要な実践的英語力を、実体験するとともに、"Steal thisbook"(邦題『この本を盗め』）を参考テキストとしながら、「コラボラティブ・ナビゲーション」という形で進めていきます。最終日には、パフォーマンス作品としての１つの形をワークイン・プログレスの過程として、ショーイング発表します。…参加者それぞれの未来への扉が開くことを願って！
本プログラム、クリエイティブ・ディレクターYelena Gluzman氏（演出家）からのメッセージ：
当ワークショップでは、参加者の皆さんには「ことば」によって攪乱される「動き」をつくりだしていただき、また同時に、「動きによって攪乱される「ことば」をつくりだしていただきます。私は皆さんがつくりだすすべてのものを攪乱します――皆さんのつくりだすものが、私の攪乱に抗することができるほど強くなるまで。
－－－－－－－－－－－－
ワークショップを通して、外国語で考え、意見を交わし、制作を行う過程には、普段の自分とは何か違った視点や発見もありそうです！また、ワークショップ以外にも英語補修クラスが用意されているので、英語に多少不安のある方でも大丈夫。ぜひ、この機会に参加してみてはいかがでしょうか。
●ワークショップ期間：全12 回
2011年10月29日(土) ～30日(日) ＆11月5日(土)
2012年1月22日(日) ＆ 2月26日(日) ～3月4日(日)
●ワークショップショーイング
2012年3月4日(日) \1500
●内容：
ウォームアップクラス： 11:00～12:30
クリエイション・ワークショップ： 13:00～18:00
●料金：フリーパス \25000
ウォームアップクラスのみ 1回 \2000
●オプション：
英語補修クラス： 随時開催（フリーパス対象外）
クリエイションWS / 英語クラスのみ 1 回 \3000（要予約）
●開催地：森下スタジオ www.saison.or.jp/studio/access.html
●クリエイティブ・ディレクター：Yelena Gluzman氏、JOU氏
●お申し込み/お問い合わせ先：englishcreation@gmail.com
●JOU氏ホームページ、ブログはこちら：
http://odorujou.exblog.jp/
http://odorujou.blog100.fc2.com/blog-entry-1659.html
http://odorujou.net/
Twitter: @engcreation
●JOU[project144]@三鷹天命反転住宅2011前人未到の滞在イベントの記録はこちら↓
http://odorujou.blog100.fc2.com/blog-category-26.html
