EUジャパンフェスト日本委員会

「SOJIKU4」はニナ・アイラクシネン氏による、日本の美学や精神などについて探求するSOJIKUシリーズの4回目です。今回、アイラクシネン氏は、パフォーマンス・メディア・アーティストで振付家の石山雄三氏を招聘し、フィンランドと日本をそれぞれの文化的・主観的視点で見つめた二本立ての公演を実施するため、対となる作品を共同で制作しました。

SOJIKU4-eveningsは、日本の文化や技術に関する様々なレクチャーから始まり、その後アイラクシネン氏による 「Sansui- Flowing Stone」と石山氏による 「CatB」の２つのコンテンポラリーダンス公演が行われました。公演後には、SOJIKUのテーマとその印象についての公開討論も開催。休憩中には寿司、シャンパンや煎茶がふるまわれ、ロビーでは、アイラクシネン氏と石山氏の過去の作品の写真展示や、日本の陶芸や折り紙の販売が行われました。

日本・フィンランドチームはこのコラボレーション公演を実現させるため、約3ヶ月間にわたり共同制作を行ってきました。その過程は非常に実り多いものであり、観客や批評家からも熱心なコメントが寄せられました。今後、「CatB」と「Sansui」の日本を含めた世界各国のフェスティバルでの上演が期待されます。

• 日程：2011年3月22日、24日、26日、27日(4回公演)
• 会場：マニラシアター
• プログラム：「Sansui - Flowing Stone」（振付：Niina Airaksinen）
  「CatB」（振付：石山雄三）
• 日本側参加アーティスト：石山雄三（振付家）、深井三実（ダンサー）、 上田創（ダンサー）、
  熊地勇太（音響デザイン）
• フィンランド側参加アーティスト：Niina Airaksinen（振付家／ダンサー）、 Jonna Aaltonen（ダンサー）、Antti Helminen（照明デザイン）、Marjo Haapasalo（衣装デザイン）
•  
• ＊SOJIKUシリーズに関するウェブサイトはコチラ

アーティストプロフィール

石山雄三
パフォーマンスメディアアーティスト、コレオグラファー

サウンドやインスタレーション、そして身体の動きや映像を統合したパフォーマンスを、これまでも多数発表してきている。ダイナミックな作品は高く評価されており、フェスティバル "dance"(ミュンヘン)、KIASMA(ヘルシンキ)、"Julidans" フェスティバル(アムステルダム)等に招聘されている。2006 年にはアーティスト・コ レクティブ "Yuzo Ishiyama / A.P.I." を組織。さらに精力的に創作活動を続けている。

www.info-api.com

ニナ・アイラクシネン
ダンサー、コレオグラファー、ビデオ作家、フォトグラファー、プロデューサー

アイラクシネンはロンドンのコンテンポラリーダンススクール卒業後、コンテンポラリーダンスやミュージカ ル、そしてアルゼンチンタンゴのダンサーとして、フィンランド、イギリス、イタリア、ドイツそしてアメリカ 等で活動してきた。2006 年からは振付家として、その活動の力点を移している。非常に力強く、密に構成され たダイナミックな演出が特徴的。写真やビデオでの作品も生み出してきている。

www.niinaairaksinen.net/e/cv/index.htm

関連プログラム

レクチャー

• 2011年3月22日：Kai Kimppa氏 "The processes of open source code development"
• 2011年3月24日：Teppo Turkki氏 "Ubic society"（in Japan and in Finland）
• 2011年3月26日：Riitta Salastie氏: "The aesthetics of Japanese architecture"
• 2011年3月27日：Jouni Elomaa氏: "Chadô - The Way of Tea"
• 会場：マニラシアター
• ＊各公演前に開催

公開討論

• 日程：2011年3月22日、24日、26日、27日
• 会場：マニラシアター
• ＊公演終了後、毎回開催