コラム

波財団が年間を通して主催するすべてのイベントの中で、「波アイランド-スウォドワ島の日本祭り」は最も重要なイベントの一つだと私は考えています。2020年と2021年は新型コロナウイルスの影響により、残念ながらフェスティバルを開催することができませんでした。さらに2022年は、ウクライナ情勢の影響により、開催決定が大きく遅れました。

2023年は、映画祭のプログラムと方式を見直す貴重な機会となりました。私たちは何を目指しているのか、主催者やボランティアにとって、そして最も重要な参加者にとって、この映画祭はどのような存在であるべきなのでしょうか？この機会に、改めて自問してみました。

このフェスティバルの最も重要な目的は、ポーランド人と日本人、そしてもっと広く西洋文化圏と極東文化圏の人々の交流を促進し、精神的、肉体的、物質的な文化の相互理解と共有、そして地域社会への貢献を通じて発展させることと、財団の目標が一致しています。

伝統的に、私たちはよさこいダンサーによる行進で波アイランドの祭典を幕開けします。以前は、ポーランドのグループである「桜舞」の踊り手のみでしたが、今年は4カ国から他のチームも参加しました。その行進には、稽古着姿の武道部員、阿波おどりグループ、和服姿の伝統衣装パビリオンのボランティアなど、多くの人々が続きました。日本やポーランドの伝統衣装を身につけた人であれば誰でも参加できます。今年の行進には、約80人が参加しました。

つい数ヶ月前、波財団は10周年を迎えました。なんと偶然にも、桜舞も今年10周年を迎えたのです。この記念すべき年を祝うため、今年はポーランドチームに加え、チェコから「よさこい花まる」、スウェーデンから「白夜よさこい」、エストニアから「夕鈴」、ハンガリーから「雨上がりよさこい」の4つのよさこいチームを招き入れることができました。よさこい祭りの後、彼らは波財団に集まり、共に10周年という節目を祝いました。

今回は数年ぶりの出演となった、小人落語の雲さんをお迎えしました。こびと落語は、ポーランドで唯一無二の落語グループです。二人のメンバーは数年前、当財団主催のイベントの一環として行われた、日本の落語家によるワークショップで、この伝統芸能への第一歩を踏み出しました。このユニークな芸に魅了された彼らは、その後自分たちで落語グループを結成し、国内各地のイベントに出演するようになりました。

今年のステージでは、5つのセグメントからなるアトラクションが繰り広げられました。それぞれの演目は、よさこい踊り、落語、演武のセットで構成され、来場者はいつ参加してもすべての演目を少しずつ楽しむことができました。また、落語、よさこい、武道（剣道、居合道、空手、合気道など）の演目はそれぞれ異なる内容のため、最後まで飽きることなく観賞することができました。

今年は、波財団阿波おどりチーム「波連」が誕生しました。このチームは、ポーランドに日本人教師として数カ月滞在していた小山氏と村瀬氏から阿波おどりの基礎を学び、その後も指導を受け続けてきました。今回が波連のデビューイベントとなりました。 アトラクションのフィナーレを飾ったのは、よさこい5団体による合同の華麗な演舞でした。

パフォーマンス以外にも、5時間かけて様々なパビリオンを楽しむことができました。浴衣の着付け体験、武道のワークショップ、盆栽の展示、ポーランド盆栽協会のラファウ・ヴォジツキ氏による盆栽指導など、盛り沢山の内容でした。日本のゲームも多数用意され、ポップカルチャー・ゾーンは波財団アニメ・漫画クラブが担当しました。

波財団と数年前から交流のあるウォザ和美さんは、書道パビリオンで来場者のリクエストに応じて漢字や名前をカタカナで書いていました。ウォザさんは海外移住をきっかけに日本文化への関心を新たにし、書道や折り紙などの日本の伝統芸術を以前よりも熱心に練習するようになったそうです。

阿波おどりグループの記事で紹介したポーランド在住の日本人教師、田中由紀子先生が5月から波財団に滞在しています。田中先生は優れた日本語教師である一方、華道や茶道のお稽古もされています。いきがいシニアクラブのメンバーや語学学校の生徒向けに茶道ワークショップを何度か開催していただいています。今回、田中先生は華道を披露しました。来場者は、いけばなの制作過程を見学し、完成作品を鑑賞しました。7月には、ポーランドのシアター・ミュージアムで着物展が開催されました。田中先生は、伝統的な衣装に合わせていけばなを用意し、展覧会をより一層華やかに彩りました。

もちろん、お祭りには美味しい食べ物も欠かせません。今回も、Kame Japanese Barのご協力により、日本の家庭料理を味わっていただく機会を設けました。

波アイランドは、今年も大成功を収めました。5時間を通して、ステージ前のスペースはほぼ埋まり、よさこいのパフォーマンスに魅了された観客の中には、よさこいグループへの加入を検討し始めた人もいるほどでした。波アイランドでこれほどの規模のダンスパフォーマンスが行われたのは初めてであり、本来から活気あふれるフェスティバルをさらに盛り上げることができたと思います。このフェスティバルが、世界各国のよさこいグループにとって年に一度の交流の場となることを願っています。しかし、今回の最大の成功は、日本人とポーランド人の日本文化愛好家が力を合わせて、この忘れられないイベントを作り上げ、互いの知識や経験を分かち合えたことだと思います。