Meet Up ECoC

News

タルトゥ2024(エストニア)/ Tartu 2024 (Estonia)

タルトゥ2024は “Arts of Survival”をスローガンに、タルトゥ市及びエストニア南部地域の人々との協働のもと、多彩な準備活動を展開しています。その中の1つが、タルトゥ2024が主催する文化マネージャーのためのキャパシティビルディング・プログラム “Culture Compass”。
11月26日には「文化マネジメントにおけるヨーロッパ的視点」をテーマとしたインターナショナル・プレゼンテーションが開催されました。

With the slogan “Arts of Survival”, Tartu 2024 has been delivering a variety of preparatory activities in collaboration with residents in Tartu city and Southern Estonian regions. One of them is a series of capacity building programs for cultural managers “Culture Compass”, organized by Tartu 2024.
On 26 November, the international presentation was held with the theme of the European dimension in cultural management.

詳細 / Details:

 

ザルツカンマーグート2024(オーストリア)/ Salzkammergut 2024 (Austria)

壮大なアルプスと豊かな自然に囲まれたバート・イシュルは、近隣の約20の自治体と共にザルツカンマーグート2024として欧州文化首都を開催します。
今月上旬、同地域の自治体の1つであるハルシュタット地域の関係者とのヴァーチャルミーティングが開催されました。地域の人々の協働のもと、様々な活動に向けた準備が進行中です。

Bad Ischl surrounded by magnificent alps and plenty of nature will host the European Capital of Culture as Salzkammergut 2024, together with almost 20 neighboring municipalities.
At the beginning of November, a virtual meeting was held with stakeholders in Hallstatt, one of the municipalities in the region. Preparations for various activities have been underway in cooperation with local residents.

詳細 / Details:

 

ボーダ2024(ノルウェー)/ Bodo 2024 (Norway)

北極圏に位置する都市として初めて欧州文化首都を開催するボーダ。先月、少数言語であるサーミ語とその文化に焦点を当てた「サーミ語週間」を通して、地域で様々なプログラムが実施されました。また、2022年のヴェネツィア・ビエンナーレにおける北欧諸国パヴィリオン(ノルウェー、スウェーデン、フィンランド)ではサーミの文化が特集されます。

Bodo is the first city located in the Arctic Circle which hosts the European Capital of Culture. Last month, a variety of programs took place in the region through “Sami Week”, which focused on the minority language of Sami and its culture. Sami culture will also be featured in the Nordic Pavilion (Norway, Sweden, and Finland) at the Venice Biennale in 2022.

詳細 / Details:

 

来週は2025年の欧州文化首都の1つ、ケムニッツ(ドイツ)について紹介します!是非ご覧ください。

Next week, we will introduce Chemnitz (Germany), one of the European Capitals of Culture in 2025!
Please keep your eyes on it.